A Course In Miracles Gathering
With Frances Xu and Kirsten Buxton

カースティンバクストンと、フランセス・シューの奇跡講座の集い

Join us for a 1 day gathering, followed by a day for one-to-one appointments in Hokkaido with modern-day mystics and ACIM teachers Kirsten Buxton and Frances Xu.

Having devoted their lives to forgiveness and awakening, Kirsten and Frances now experience a life of Divine Providence - of complete trust in Spirit - seeing everything working together for the highest good. They invite an exploration of the inner work of a life lived in present trust, meeting everything with love and forgiveness.

赦しと目覚めに、人生のすべてを捧げたカースティンとフランセスは、今、神の摂理、スピリットを完全に信頼して、あらゆることが、最高の善のために協力し合っていることを目撃する人生を生きています。二人は、あらゆることと愛とゆるしの中で出会い、今を信頼する人生を生きるという内面的な作業の探求へと、みなさんを招待します。

Their gatherings are practical, as they share how the spiritual principles of ACIM are applied in daily life, as a means for undoing the ego, healing the unconscious mind, and realizing our true Identity as Spirit. Questions on the heart are very welcome.

エゴを取り消し、無意識の心を癒し、スピリットとしての私たちの真のアイデンティティを実感するための手段として、奇跡講座のスピリチュアルな原理がどのように日常生活に応用されるかを、シェアしてくださるお二人のの集まりは、実践的なものです。ハートに関する質問は、心から歓迎されます。

Read more about Frances and Kirsten on their websites here:

フランシスとカースティンについては、ここにあるウェブサイトで、もっと情報を得ることできます。

www.frances.i-am-one.net
Www.kirsten.i-am-one.net

WHEN 
April 27, 10:00 a.m. - 4:00 p.m. 
Gathering with Kirsten and Frances

Schedule:
10:00 a.m. - 10:30 a.m. Welcome Time
10:30 a.m. - 12:30 p.m. Morning Session
2:00 p.m. - 4:00 p.m. Afternoon Session

日時：４月２７日　１０時〜１６時　カースティンとフランセスとの奇跡講座の集い
１０時〜１０時３０分　ウェルカムタイム
１０時３０分〜１２時３０分　午前のセッション　
１４時〜１６時　午後のセッション）

April 28, 10:00 a.m. - 4:00 p.m. 
One-on-One Sessions with Kirsten and Frances

４月２８日　　１０時〜１６時　カースティンとフランセスとの個人セッション

*All times are in Japan Standard Time. 

WHERE
Community House, Iris Park
193 Midorigaoka 3 chome
Iwamizawa-She Hokkaido 068-0835
Japan

場所：　あやめ公園のふれあい館
住所：　北海道岩見沢市緑ヶ丘３丁目１９３

COST
If you'd like attend one day (either April 27th or April 28th): 12,000 JPY 
If you'd like to attend both days: 20,000 JPY 

*Meals are not included. 

参加費: 
２７日、２８日いずれか参加される人は１２０００円
両方参加される人は２００００円

ランチ代は別です

SIGN UP
For more information and to register, contact Makiko Horita by email or phone +0081 90 9523 5072. 

申し込み：堀田真紀子にコンタクトを取ってください
メール　[email protected]
電話　090 9523 4072